Pediatric geneticists help families hone in on complex diagnoses