They’re not just for aches, flu shots and checkups anymore. Primary-care practices are integrating on-site behavioral health resources, becoming one-stop shops for comprehensive treatment of both the body and the mind.